Gdy naciśniemy na nie, hasło to się rozwinie i znajdziemy więcej zastosowań leksykalnych danego słowa, być może lepiej pasujących do kontekstu, który czytamy i chcemy przetłumaczyć. Będą tam też przykłady zastosowania tego wyrazu (konteksty sytuacyjne używania danego słowa) na zasadach podobnych, jakie znamy, np. z popularnych angielskich słowników Collinsa czy OxfordDictionary. Abbyy Lingvo wykorzystuje bowiem słowniki znanych światowych autorów i wydawnictw, takich jak Oxford czy Collins. W przypadku języka niemieckiego są to trzy słowniki, takie jak Compact SilverLine Großes Wörterbuch Polnisch, oferując w sumie 145 tys. haseł w tym języku. W przypadku języka ukraińskiego jest to 360 tys. haseł. Abbyy Lingvo umożliwia też zapoznanie się z wymową kluczowych bramka sms, można je bowiem odsłuchać, klikając w ikonkę z głośnikiem. Elektroniczny słownik zawiera nagrania z 15 tys. bramka sms angielskich, 10 tys. bramka sms niemieckich i 10 tys. bramka sms w języku ukraińskim. Wreszcie językowa aplikacja wspomoże nas też na polu gramatyki, gdy zajdzie nagła potrzeba. Na przykład gdy będziemy chcieli sprawdzić formy fleksyjne nieznanego nam czasownika. Wtedy jednym kliknięciem dowiemy się, jak się on odmienia i jakie ma formy we wszystkich czasach. Wersja słownika na urządzenie mobilne, choć jest tańsza, to zachowuje większość funkcji dostępnych w programie dla pecetów i korzysta z tej samej bazy słownikowej. Dlatego niedosyt mogą odczuć użytkownicy iPhone’a czy telefonów z Androidem, bowiem Abbyy Software udostępnia swój program tylko na dwie platformy – Symbiana i Windows Mobile. Co gorsze, nie wygląda na to, aby firma szybko zmieniła swą politykę w tym zakresie. – Przyglądamy się rynkowi, ale w najbliższej przyszłości nie planujemy wprowadzania słownika dla tych platform, choć na pewno za kilka lat tak się stanie. Obecnie bowiem oceniamy, że to Symbian i Windows Mobile zdominowały rynek smartfonów – mówi Vadim Kosy. Polecamy: Darmowa Bramka SMS oraz Gry na Telefon